เสียงปืนที่ดังขึ้นอีกครั้งในท่าเรือร้างไม่ได้มาจากทิศทางของราชา หรือของคาร์ลอส มันเป็นเสียงที่ทำให้หัวใจของคาร์ลอสหล่นวูบลงไปกองกับพื้น เขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ตาเห็น ราวกับว่าโลกทั้งใบของเขากำลังจะแตกสลายออกเป็นเสี่ยงๆ ร่างของอันนา ยืนอยู่ข้างราชา มือเรียวของเธอถือปืนกระบอกที่ดูคุ้นตา กำลังเล็งตรงมาที่เขา "อันนา!" คาร์ลอสอุทานชื่อของเธอออกมาด้วยความตกใจ ระคนด้วยความสับสนและเสียใจ "นี่มันอะไรกัน! ทำไมแกถึงทำแบบนี้!" "ขอโทษค่ะคาร์ลอส" อันนาพูด เสียงของเธอสั่นเครือ ดวงตาแดงก่ำสะท้อนภาพของความเจ็บปวดที่ไม่อาจบรรยายได้ "แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ" "ไม่มีทางเลือกอื่นงั้นเหรอ?" คาร์ลอสถาม ย้ำคำพูดของเธอด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ "แกกำลังทำอะไรอยู่ อันนา! แกกำลังจะฆ่าฉันนะ!" "ฉันต้องทำ" อันนาตอบ พยายามรวบรวมสติที่กำลังกระเจิง "ราชา... เขามีข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับพ่อของฉัน" "ข้อมูลอะไร!" คาร์ลอสตะโกนถาม เขาสัมผัสได้ถึงความบ้าคลั่งที่ค่อยๆ กัดกินเข้าไปในจิตใจ เขาไม่เข้าใจเลยว่าข้อมูลเกี่ยวกับพ่อของเธอจะทำให้เธอต้องมายืนอยู่ตรงจุดนี้ จุดที่ต้องเอาชีวิตของเขามาแลก "ข้อมูลที่... ที่จะทำให้พ่อของฉันเป็นอิสระ" อันนาอธิบาย เสียงของเธอเบาลงเรื่อยๆ จนแทบจะไม่ได้ยิน "ถ้าฉันไม่ทำตามที่เขาบอก... พ่อของฉันจะถูกประหาร" คำว่า 'ประหาร' ดังก้องอยู่ในหูของคาร์ลอส เขารู้สึกเหมือนโลกทั้งใบของเขากำลังจะพังทลายลงอย่างแท้จริง เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าอันนา ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรัก ผู้หญิงที่เข้ามาเติมเต็มชีวิตอันมืดมิดของเขา จะมาอยู่ในสถานการณ์ที่บีบคั้นเช่นนี้ "อันนา... อย่าทำแบบนี้" คาร์ลอสพยายามร้องขอ เสียงของเขาอ่อนลง "ปล่อยเรื่องนี้ให้ฉันจัดการ ฉันจะหาทางช่วยพ่อของแกเอง" "ฉันทำไม่ได้ค่ะ" อันนากล่าว น้ำตาไหลอาบแก้มลงมาอย่างไม่หยุดหย่อน "ฉัน... ฉันรักคุณนะคาร์ลอส แต่ฉันต้องช่วยพ่อของฉัน" "แต่... แต่แกจะฆ่าฉันไม่ได้นะอันนา!" คาร์ลอสย้ำ เขารู้ดีว่าอันนาไม่ใช่คนโหดร้าย เธอเป็นคนดี เธออ่อนโยน และเขาเชื่อมั่นในตัวเธอเสมอมา "ฉันไม่ต้องการฆ่าคุณ" อันนากล่าว เสียงของเธอแหบพร่า "แต่ถ้าคุณไม่ยอม... ฉันก็ต้องทำ" ราชาหัวเราะอย่างสะใจ เสียงหัวเราะที่ดังเสียดแทงหัวใจของคาร์ลอส "เห็นไหมคาร์ลอส! นี่คือจุดอ่อนของแก! แกไม่เคยคิดเลยว่าคนที่แกเชื่อใจที่สุด... จะหักหลังแกได้!" วิลเลียมที่เห็นสถานการณ์ก็พยายามจะเข้ามาห้าม "คาร์ลอส! อันนา! ใจเย็นๆ ก่อน!" แต่เสียงของวิลเลียมก็ถูกกลบด้วยเสียงของปืน ราชาตวาดใส่ลูกน้องของเขา "จัดการมัน!" เสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วบริเวณท่าเรืออีกครั้ง การต่อสู้ที่กำลังดุเดือดอยู่แล้ว ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นไปอีก คาร์ลอสรู้ดีว่าเขาไม่สามารถปล่อยให้อันนาทำตามคำสั่งของราชาได้ แม้ว่าเธอจะอ้างว่าไม่มีทางเลือก แต่การฆ่าคนคือสิ่งที่เขาไม่มีวันยอมรับ "อันนา! ฟังฉันนะ" คาร์ลอสพูด พยายามรักษาน้ำเสียงให้มั่นคงที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ฉันเข้าใจว่าแกกำลังกลัว แต่แกต้องเชื่อฉัน ฉันจะช่วยพ่อของแกเอง" "แต่..." อันนาลังเล ดวงตาของเธอสบเข้ากับดวงตาของคาร์ลอส เธอเห็นความเจ็บปวด ความผิดหวัง และความรักที่เขามีให้เธอ "ยิงสิอันนา! ถ้าแกไม่ยิง ฉันจะฆ่าแกกับพ่อของแกซะ!" ราชาตะโกนข่มขู่ อันนาหลับตาลง น้ำตาไหลรินลงมาอาบแก้ม "ฉันขอโทษค่ะคาร์ลอส" วินาทีนั้น คาร์ลอสตัดสินใจ เขาไม่มีเวลามาลังเลอีกต่อไป เขาต้องทำอะไรสักอย่างก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป "วิลเลียม! พาอันนาไปจากที่นี่!" "แต่..." วิลเลียมอิดออด "ไปสิวิลเลียม!" คาร์ลอสตะโกน "ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป!" คาร์ลอสไม่ได้รอให้วิลเลียมตอบ เขาพุ่งตัวเข้าใส่ราชาอย่างรวดเร็ว โดยไม่สนใจเสียงปืนที่ดังมาจากทุกทิศทาง เขารู้ว่าอันนาจะต้องไม่ต้องการให้เขาตาย เขาต้องมีชีวิตรอดไปเพื่อช่วยพ่อของเธอ เพื่อช่วยเธอ การต่อสู้ระหว่างคาร์ลอสกับราชาและลูกน้องของเขาเป็นไปอย่างดุเดือด คาร์ลอสอาศัยความคล่องแคล่วและประสบการณ์ในการต่อสู้ เขาจัดการกับลูกน้องของราชาไปหลายคน แต่ราชาเองก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ธรรมดา เขาแข็งแกร่งและมีไหวพริบ "แกจะหนีฉันไปไหนไม่ได้หรอกคาร์ลอส!" ราชาตะโกนพลางเงื้อหมัดต่อยเข้ามา "แกมันก็แค่หมาตัวหนึ่ง ที่เจ้าของทิ้งแล้ว!" "ฉันไม่ใช่หมาของใครทั้งนั้น!" คาร์ลอสสวนกลับ "และฉันจะไม่มีวันยอมให้แกทำอะไรอันนาอีกต่อไป!" ในขณะเดียวกัน วิลเลียมก็กำลังพยายามพาอันนาหนีออกมาจากท่าเรือ เขาจับมืออันนาไว้แน่น "อันนา! นายต้องสู้กับความกลัวของตัวเองนะ!" "ฉันทำไม่ได้ วิลเลียม!" อันนาร้องไห้ "ฉันกำลังจะฆ่าคนที่ฉันรัก!" "นายไม่ได้กำลังจะฆ่าเขา" วิลเลียมกล่าว "นายกำลังจะช่วยเขาต่างหาก! นายกำลังจะช่วยพ่อของนาย! และนายกำลังจะช่วยตัวเอง!" เสียงปืนยังคงดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วบริเวณท่าเรือ ราวกับว่าโชคชะตาของทุกคนกำลังถูกแขวนอยู่บนเส้นด้ายอันบางเบา คาร์ลอสรู้ดีว่านี่คือการเดิมพันครั้งสุดท้าย และเขาจะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองและคนที่เขารักรอดพ้นจากเงื้อมมือของราชาไปให้ได้